サービス利用規約

1. サービスの内容

LingoSendは、ユーザーが所有または管理権限を持つ動画のタイトルと説明を多言語に翻訳し、接続したチャンネルに反映するツールです。APIクライアントを利用すると、YouTube利用規約に拘束されることに同意したものとします。

2. ユーザーの責任

• 所有または管理権限を持つYouTubeチャンネルと動画だけに使用してください。
• YouTube利用規約、YouTube API Services Terms of Service、Googleポリシーを守ってください。
• 入力・公開するAPIキー、動画リンク、翻訳結果についてはユーザーが責任を負います。
• 不正アクセス、他人のチャンネル操作、悪意ある自動化、法令やプラットフォームポリシーに違反する利用は禁止です。
• YouTubeチャンネル接続や翻訳反映を利用する前に、最新のプライバシーポリシーと利用規約への同意が必要です。データ処理目的が変わる場合は再同意を求めることがあります。

3. YouTubeとGoogle OAuth権限

ユーザーはYouTubeチャンネル接続ボタンからGoogle OAuthを承認できます。YouTube Data APIは選択した動画のタイトル・説明メタデータを反映するために使用します。Googleアカウントのセキュリティ設定またはアプリ内のチャンネル削除機能から、いつでも接続を解除できます。

4. AI翻訳結果

AI翻訳は自動生成であり、完全性や正確性を保証するものではありません。反映前後にタイトル、説明、ハッシュタグ、表現、現地化品質を確認してください。翻訳結果による収益損失、露出変化、ポリシー違反、ブランド毀損について保証しません。

5. 翻訳、利用権、費用

OpenAI gpt-6-lunaで動画のタイトルと説明を翻訳します。利用者自身のAPIキーは不要です。サービスが提供するAPI使用料は利用料金に含まれます。 有料利用権は1アカウントにつき1日3回分を共用します。通常翻訳で最大3本、ゆっくり翻訳で最大6本、または通常2本とゆっくり2本を組み合わせて利用できます。無料体験は通常翻訳で合計3本で、毎日追加されるものではありません。 動画1本につき通常翻訳は1回分、ゆっくり翻訳は0.5回分を使用します。複数の動画は1本ずつ合算し、1本を複数言語に翻訳しても使用量は変わりません。後で再実行すると、選んだ処理方式に応じて1本につき1回分または0.5回分を追加で使用します。 標準の処理方式は通常翻訳です。ゆっくり翻訳は有料利用権でBatchの結果を待つ方式で、完了時刻は保証されません。処理方式と翻訳品質のオプションは別です。 品質オプションは標準翻訳と高度な翻訳です。無料体験と月額メンバーシップは標準翻訳のみ、有効な有料年間・生涯利用権は高度な翻訳も利用できます。月額メンバーシップでも通常・ゆっくりの両処理方式を利用できます。無料体験にゆっくり翻訳と高度な翻訳は含まれません。 歌詞SRT・デスクトップの任意の歌詞翻訳には自身のAPIキーが必要で、API料金は別途かかります。キー未設定や翻訳の失敗で原文の同期が止まることはありません。

先にLingoSendアカウントを作成し、Latpeedでも登録メールと同じメールを入力してください。決済完了Webhookを確認すると利用権が有効になります。自動翻訳・Playlist Studio・歌詞SRTの月額メンバーシップは解約するまで毎月決済され、支払済みの回ごとに利用期間が適用されます。従来の30日・年間・生涯利用権は自動更新されません。 有効な有料期間がない場合、期間型の30日利用権・年間利用権は、決済完了時刻からそれぞれ30日間・365日間有効です。同じ製品の有料期間が残っている場合は、既存の有効期限の後に新しい期間が続きます。生涯利用権は、その製品が提供されている間は有効期限がありません。

新規の通常アカウントは登録後、自動翻訳3回、歌詞SRT 3回、Playlist Studioレンダー3回を無料で利用できます。Playlist Studio専用登録ではレンダー3回のみ提供され、各体験は新規登録時に1回だけ付与されます。有料化記念キャンペーン期間中は、紹介登録3人の承認で30日、その3人の有料利用権承認で追加90日の利用権をそれぞれアカウントごとに1回提供します。

LingoSendはカード番号や口座情報を直接収集・保存しません。返金の問い合わせはログインメールと決済時刻をサポートへ送ってください。未使用・利用開始後の基準は キャンセル・返金ポリシー で確認できます。返金Webhookを確認すると、その決済で付与された利用権だけを取り消します。

歌詞SRTは月額8,000ウォン、年間80,000ウォン、生涯150,000ウォンで、Windowsデスクトップアプリで提供します。音源とTXTまたは直接入力した歌詞から時間付きSRTを作成し、訳文も併記できます。既存のアカウントと利用権を引き続き使えます。 任意の歌詞翻訳には自身のAI APIキーが必要で、API料金は別途かかります。キー未設定や翻訳の失敗で原文の同期が止まることはありません。現在の同期処理はWindowsアプリで提供し、Web版の同期処理は終了しました。 月額メンバーシップは一定期間のサービス利用権です。作業回数にかかわらず利用期間は進みます。次回の自動決済を止めるには決済日前に解約してください。解約と、決済済み期間の返金申請は別の手続きです。 改定内容を決済前に案内し、同意を得た新規契約から適用します。既存契約・自動更新・受付済み返金申請には従来の有利な条件を維持し、不利な変更を遡及適用しません。既存購読の変更には必要な事前告知・同意手続きを別途行います。

6. サービス提供と制限

メンテナンス、障害、外部API制限、Google・YouTubeポリシー変更、ホスティング問題により一時停止する場合があります。安定運営のため、異常なアカウントや作業リクエストを制限・停止することがあります。

7. データ削除と接続解除

接続したYouTubeチャンネルをアプリから削除し、Googleアカウントの接続済みアプリページからアクセスを解除できます。アカウントや保存データの削除依頼はadmin@plpl.co.krへ送ってください。

8. お問い合わせ

規約、サービス利用、アカウント削除、サポート: admin@plpl.co.kr または オープンチャット

9. デスクトップ検証版の利用案内（2026-09-29）

歌詞SRTはWindowsデスクトップアプリで提供します。同期処理はPC上で実行し、作業開始時にオンラインでアカウントと利用権を確認します。Web版とデスクトップ版は同じアカウントの有料利用権と無料回数を共有します。

既存アカウントも歌詞SRTを1日1回無料で利用できます。新規登録時の体験回数とは別に提供します。デスクトップ版の出力は選択したPCのフォルダーに保存され、Web版のダウンロード期間とは関係なくご自身で保管できます。