서비스 이용약관

1. 이 서비스가 하는 일

LingoSend는 본인 소유 또는 관리 권한이 있는 영상의 제목과 설명을 여러 언어로 번역하고, 연결한 채널에 번역 결과를 반영하도록 돕는 도구입니다. 이 API 클라이언트를 이용하면 YouTube 서비스 약관을 준수하고 그 약관에 구속되는 데 동의한 것으로 봅니다.

2. 사용자 책임

• 사용자는 본인이 소유하거나 관리 권한을 가진 YouTube 채널과 영상에 대해서만 서비스를 사용해야 합니다.
• 사용자는 이 API 클라이언트를 이용할 때 YouTube 서비스 약관, YouTube API Services Terms of Service, Google 정책을 준수하고 그 약관에 구속되는 데 동의합니다.
• 사용자가 입력한 API 키, 영상 링크, 번역 실행 결과에 대한 책임은 사용자에게 있습니다.
• 부정 접근, 타인의 채널 무단 조작, 악성 자동화, 법령 또는 플랫폼 정책 위반 목적의 사용은 금지됩니다.
• YouTube 채널 연결과 번역 반영 기능을 사용하기 전에 최신 개인정보처리방침과 이용약관에 동의해야 하며, 데이터 처리 목적이 달라지면 다시 동의를 요청할 수 있습니다.

3. YouTube 및 Google OAuth 권한

사용자는 YouTube 채널 연결 버튼을 통해 Google OAuth 권한을 승인할 수 있습니다. 앱은 사용자가 선택한 영상의 제목/설명 번역 메타데이터를 반영하기 위해 YouTube Data API를 사용합니다. 사용자는 언제든 Google 계정 보안 설정 또는 앱 내 채널 삭제 기능을 통해 연결을 해제할 수 있습니다.

4. AI 번역 결과

AI 번역은 자동 생성 결과이며 항상 완전하거나 정확하다고 보장할 수 없습니다. 사용자는 반영 전후 제목, 설명, 해시태그, 표현, 현지화 품질을 직접 확인해야 합니다. 서비스는 번역 오류로 인한 수익 손실, 노출 변화, 정책 위반, 브랜드 손상에 대해 보증하지 않습니다.

5. 번역, 이용권 및 비용

OpenAI gpt-6-luna로 영상 제목과 설명을 번역합니다. 사용자 API 키는 필요하지 않습니다. 서비스에서 제공하는 API 사용료는 이용 요금에 포함됩니다. 유료 이용권은 계정당 하루 3회분을 함께 사용합니다. 일반 번역 최대 3개 또는 느린 번역 최대 6개, 일반 2개와 느린 2개를 섞어 이용할 수 있습니다. 무료 체험은 일반 번역으로 영상 총 3개이며 매일 새로 제공되지 않습니다. 영상당 일반 번역은 1회분, 느린 번역은 0.5회분을 사용합니다. 여러 영상을 선택하면 영상별로 합산하고, 한 영상을 여러 언어로 번역해도 차감량은 같습니다. 나중에 다시 실행하면 선택한 처리 방식에 따라 영상당 1회분 또는 0.5회분이 추가 차감됩니다. 처리 방식은 일반 번역이 기본입니다. 느린 번역은 유료 이용권에서 Batch 결과를 기다리는 방식이며, 완료 시각은 보장하지 않습니다. 처리 방식과 번역 품질 옵션은 별개입니다. 품질 옵션은 기본 번역과 고급 번역입니다. 무료 체험과 월간 멤버십은 기본 번역만, 유효한 유료 연간·평생 이용권은 고급 번역도 이용할 수 있습니다. 월간 멤버십도 일반·느린 번역을 모두 이용할 수 있습니다. 무료 체험에는 느린 번역과 고급 번역이 포함되지 않습니다. 가사 SRT·데스크톱의 선택적 가사 번역에는 사용자 API 키가 필요하며 API 비용은 별도입니다. 키가 없거나 번역에 실패해도 원문 가사 정렬은 계속됩니다.

결제 전에 LingoSend 계정을 만들고 래피드에도 가입 이메일과 같은 이메일을 입력해야 합니다. 결제 완료 웹훅이 확인되면 이용권이 자동 적용됩니다. 자동번역·Playlist Studio·가사 SRT 월간 멤버십은 해지 전까지 매월 자동 결제되며 결제 회차별 이용 기간이 적용됩니다. 기존 30일·연간·평생 이용권은 자동 갱신되지 않습니다.

신규 일반 가입자는 가입 후 자동번역 3회, 가사 SRT 3회, Playlist Studio 렌더 3회를 무료로 사용할 수 있습니다. Playlist Studio 전용 가입은 렌더 3회만 제공하며, 각 체험은 신규 가입 시 한 번만 부여됩니다. 유료화 기념 이벤트 기간에는 추천 가입자 3명 승인 시 30일, 그 3명의 유료 이용권 승인 시 추가 90일 이용권을 각각 계정당 한 번 제공합니다.

카드번호나 계좌정보 같은 결제수단 정보는 LingoSend가 직접 수집하거나 저장하지 않습니다. 결제 취소 또는 환불 문의는 로그인 이메일과 결제 시각을 지원 채널로 보내 주세요. 미사용·이용 시작 후 처리 기준은 취소·환불 정책에서 확인할 수 있습니다. 환불 웹훅이 확인되면 해당 결제로 부여된 이용권은 취소됩니다.

가사 SRT는 월 8,000원, 연 80,000원, 평생 150,000원입니다. 음원과 TXT 또는 직접 입력한 가사로 시간 맞춘 자막을 만듭니다. 번역 언어를 선택하면 저장된 AI 설정으로 원문과 번역을 함께 제공하며, AI API 사용료는 별도입니다. 선택적 가사 번역에는 본인의 AI API 키가 필요하며 API 비용은 별도입니다. 키가 없거나 번역에 실패해도 원문 가사 정렬은 계속됩니다. 현재 가사 정렬은 Windows 앱에서 제공하며 웹 정렬은 종료되었습니다. 월간 멤버십은 정해진 기간 동안 서비스를 이용할 수 있는 권리입니다. 이용기간은 실제 작업 횟수와 무관하게 진행됩니다. 다음 자동결제를 원하지 않으면 결제일 전에 구독을 해지해 주세요. 해지는 다음 결제를 중단하며, 이미 결제된 회차의 환불과는 별개입니다. 이 개정 안내는 결제 전에 개정 내용을 안내받고 동의한 신규 계약부터 적용합니다. 기존 계약·자동갱신과 이미 접수된 환불 요청에는 종전의 유리한 조건을 유지하며, 불리한 변경을 소급 적용하지 않습니다. 기존 구독의 조건 변경은 필요한 사전 안내와 동의 절차를 별도로 거칩니다.

6. 서비스 제공 및 제한

서비스는 유지보수, 장애, 외부 API 제한, Google/YouTube 정책 변경, 호스팅 문제로 일시 중단될 수 있습니다. 서비스는 안정적인 운영을 위해 비정상 사용 계정을 제한하거나 작업 요청을 차단할 수 있습니다.

7. 데이터 삭제 및 연결 해제

사용자는 앱에서 연결된 YouTube 채널을 삭제한 뒤 Google 계정의 연결된 앱 페이지에서 접근 권한을 해제할 수 있습니다. 계정 및 저장 데이터 삭제 요청은 admin@plpl.co.kr으로 보내 주세요.

8. 문의

이용약관, 서비스 사용, 계정 삭제, 지원 요청: admin@plpl.co.kr 또는 카카오 오픈채팅방

9. 데스크톱 검증판 이용 안내 (2026-09-29)

가사 SRT는 Windows 데스크톱 앱으로 제공합니다. 정렬은 사용자의 PC에서 실행하며, 작업을 시작할 때 온라인으로 계정과 이용권을 확인합니다. 웹과 데스크톱은 같은 계정의 유료 이용권과 무료 이용 횟수를 공유합니다.

가사 SRT는 기존 계정도 하루 1회 무료로 이용할 수 있습니다. 신규 가입 시 제공되는 체험 횟수와는 별도입니다. 데스크톱에서 생성한 파일은 PC의 선택한 폴더에 저장되며, 웹 다운로드 기간과 관계없이 사용자가 보관합니다.